The series, published by the Foreign Languages Press (FLP) under CICG, includes several iconic Chinese texts translated into languages such as Hindi, Spanish, Burmese, Bengali, and Swahili. Notable works exhibited at the fair include Journey to the West (Chinese-Hindi), Laozi (Chinese-Hindi), Selected Stories of the Tang Dynasty (Chinese-Hindi), and Selected Strange Tales from the Liaozhai Studio (Chinese-Swahili and Chinese-Hindi). The translations of these works are part of China’s broader effort to strengthen ties with Belt and Road partner countries through cultural diplomacy.

The “Library of Chinese Classics” project was created to showcase the depth and richness of traditional Chinese culture to a global audience. It has become a cultural emblem, offering readers around the world access to some of the most celebrated works from China’s literary history. The series is central to China’s mission to foster greater people-to-people connections and encourage mutual understanding between nations.

The project focuses on a selection of 25 essential Chinese works, many of which have been translated into languages spoken in partner countries. These works include texts such as The Analects by Confucius, Laozi, Sun Zi: The Art of War, The Book of History, The Classic of Mountains and Seas, and Zhuangzi. Each work reflects a different aspect of China’s cultural, philosophical, or historical heritage.

Since its inception, the project has seen significant growth. In 2019, 84 titles from the series received support from China’s National Publication Foundation. So far, 75 volumes across 55 titles have been published in 24 languages, including French, Russian, Arabic, Spanish, Swahili, Urdu, and Turkish. This remarkable expansion highlights China’s commitment to broadening cultural exchanges, with many of these works being distributed worldwide.

The “Library of Chinese Classics” initiative also represents a collaborative effort between FLP and 20 other leading Chinese publishers, including the Commercial Press, Zhonghua Book Company, and People’s Literature Publishing House. Together, they have worked to ensure that the translations maintain both the literary quality and cultural significance of the original works.

In a further push to expand its cultural outreach, the “Library of Chinese Classics” working committee has announced a second batch of translations. These new editions will encompass 20 more titles translated into 16 additional languages spoken in Belt and Road partner countries, such as Albanian, Persian, Azerbaijani, and Sinhala. The second batch of translations has secured fresh funding from the National Publication Foundation for its 2023 rollout.

With translations now available in 34 languages, the “Library of Chinese Classics” continues to grow, providing readers from diverse cultures with access to China’s literary treasures. As the project develops, it is set to play an increasingly important role in promoting cultural understanding and strengthening ties between China and its global partners. The series’ ongoing success is a testament to the power of literature as a bridge between civilizations.

The post China Showcases “Library of Chinese Classics” at Frankfurt Book Fair appeared first on EMC UK.

This year’s lineup features a captivating selection of performances, including Wu Man at the Edinburgh International Festival, Riding Alone, Look at Them!, Forging the Swords, Hi, Sid!, Hu Opera Love Bridge, Ancient Ship, and Beautiful Earth. These productions draw from classic Chinese myths and literary masterpieces, offering a vibrant display of China’s cultural heritage while integrating Chinese and Western artistic elements.

CHINA FOCUS, which launched in 2017, aims to promote Chinese cultural heritage and theatrical excellence on the international stage. The programme highlights a contemporary interpretation of traditional Chinese theatre, reflecting a blend of old and new in its performances.

The official reception for CHINA FOCUS on 16 August was attended by notable figures, including representatives from the UK Department for Business and Trade, the British Council, the Scottish Government, Scottish Development International, Festivals Edinburgh, and the Chinese Consulate General in Edinburgh. Guests also enjoyed a performance of Ancient Ship by the CSIAF Youth Art Troupe following the reception.

The annual CHINA FOCUS programme is designed to enhance cultural exchange and innovation between China and the UK. By presenting a curated selection of high-quality Chinese theatre, the programme aims to strengthen ties within the creative industries and deepen mutual understanding between the two countries.

Founded in Shanghai, the China Shanghai International Arts Festival is a leading national arts event that facilitates international cultural exchange. It serves as a platform for showcasing and promoting outstanding Chinese works globally, collaborating with festivals and art organisations worldwide to share the rich and dynamic culture of China and Shanghai.

For further details on CHINA FOCUS and its performances, visit the official festival website or contact the festival organisers.

The post Edinburgh Festival Unveils CHINA FOCUS with 8 Chinese Theatre Productions appeared first on EMC UK.